全球化下中国翻译行业渗透各领域，规模待统一价格混乱

早已经不是少数人的专业活动的翻译，它融入到日常之中，从驾照公证一直到国际谈判，到处都存在。这个规模庞大的行业但是秩序才刚刚建立起来，价格跟质量的标准模糊不清，使得真正需要服务的人们感到困惑。

翻译服务的日常渗透

现在，个人前往国外旅行、从事学习或者工作的时候，常常要找人为驾驶执照、学历证明以及成绩单进行翻译。这些文件的翻译看起来规模不大，然而却跟签证到底能不能获批、资格是否能够得到承认紧密相关。要是没有精准的翻译，许多涉及跨国的事务在起始阶段就没法开展起来。

从企业角度来讲，介入国际会议这事，开展商务谈判现在已然成了常态情况了，对于这些活动而言，前期的时候材料要去准备，现场的话语言方面是需要支撑的，而这一切依赖的都是翻译，不管是那种简单的介绍手册，还是复杂程度较高的合同条款方面的情况，翻译具备的准确性，直接就会对沟通所拥有的成效起到影响作用，还会关系到合作到底是成功还是失败这种状况 。

行业规模与增长预期

按照市场研究报告所呈现的情况来看，全球的翻译行业，在2014年的时候，其市场规模已然快要接近372亿美元了。一直到2020年，这个具体的数字，预计将会增长至大概530亿美元。这样一种增长态势，清晰地显示出了在全球范围之内，对于跨语言沟通的需求，呈现出持续不断扩张的状况。

市场增长的推动动力源于全球化进程的加快，国际贸易变得越发频繁，科技合作也日益增多，文化交流更是不断增加，这催生了大量的翻译需求，这种需求不仅仅体现在数量方面，还对服务的速度提出了更高要求，对专业度提出了更高要求，对形式也提出了更高要求。

价格与质量的混乱现状

在诸如北京等地，不同的那些翻译公司，针对同类服务给出的报价，差异是非常大的。当客户面对那一堆报价单的时候，常常是很难去判断哪一个价格才算是合理的，而且，更是根本不知道该怎么样去衡量性价比。这样一种不透明的状况，给客户的选择带来了特别大的困难。

混乱的源头在于行业欠缺统一的服务标准，以及定价准则，一些公司或许会用低价吸引客户，然而翻译质量没办法得到保证，另外一些公司报价高，可是服务质量不一定能和报价相匹配，客户在没有清晰参照的状况下，极易陷入选择的困境之中。

企业营业额的分布特征

对从事翻译服务的企业展开的调查表明，那些营业额处于100万元以下的企业占据了相当一部分比例。与此同时，另外存在着近四分之一的企业，其营业额超出了1000万元。这样一种两极分化的现象意味着该行业内部的发展并非处于均衡状态。

需留意的是，营业额超出1000万元的企业群体，其数量所占比例在全部区间里是最为高的。这般显示出行业之内已然涌现出一批业务规模大、收入颇为可观的领先企业，这些企业占据了市场的主要份额 。

地域市场的集中表现

按照地域分布来瞧，北京、上海、广东以及江苏这四个省市当中的翻译服务企业，它们的平均营业额明显高于全国其余地区。这些经济发达的区域聚集了数量最多的翻译业务需求以及市场机会 。

这种集中，与地区的经济开放程度紧密关联，和外资企业数量息息相关，还同国际交往活跃程度密切相连。这些地区之中，公司日常里有更多层面涉及外语的需求情况，机构亦是如此表现，个人同样存在较多涉及外语的日常所需情形，进而对一个庞大的、活跃度高的本地翻译市场起到了支撑作用 。

业务类别与行业覆盖

翻译服务企业的主要业务方向为，直接的是笔译口译服务，针对软件和网站的是本地化服务，还有语言服务相关的咨询，这三类业务总计占企业主营业务近八成 。

跟业务类别相对集中不一样，从事翻译服务所覆盖抵达的那种，乃是行业极为广泛。从法律范围的金融领域开始，一直到制造业范畴里边，再延伸至医疗科这个技术类型，接着又到了文化娱乐地方块，差不多每一个行业都存在着翻译方面的需求。这能够表明翻译已经沦为一种基础性的支撑服务，并且渗透进入社会经济的各角落之处。

是不是会在您寻觅翻译服务之际，最为看重的是价格实惠这一方面，要不就是更加认为专业质量以及口碑才是关键？欢迎于评论区去分享您的看法或者经历，要是认定本文是有帮助作用的话，也恳请点赞予以支持。